Das Auslesen des Namens bzw. der ID der Objektgruppe können Sie über das NuclosEntity Objekt erreichen. Ich habe dazu im Wiki mal die API hochgeladen: Regel API
Das entsprechende Insert bzw. Update in der Tabelle T_UD_GO_GROUP müssten Sie dann manuell vornehmen, z.B. in Form einer Prozedur, die dann in der Regel aufgerufen werden kann (CallDBFunction, CallDBProcedure).
Viele Grüße,
Claudia