Hallo,
Sieht für mich so aus, als ob Postgres (welche Version ?) keine Verbindungen erlaubt (falscher Postgres port, keine TCP/IP Verbindungen erlaubt,falsches Passwort, falsche jdbc Lib für Postgres installiert……). Lauft die Datenbank auf dem gleichen System wie Nuclos oder auf einem anderen Rechner. Wurde Postgres mit dem Nuclos Installer mitinstalliert oder händisch vorab installiert; Welches Betriebsystem ? Evtl mal die Instalationsanleitung unter http://wiki.nuclos.de/Installation_PostgreSQL oder die allgemeine Installationsanleitung unter http://wiki.nuclos.de/Installation checken.
Gruss Hans