Hallo Joho1001
vielen Dank für deine Antwort. Wie so oft, stellt sich im Nachhinein heraus, wie trivial die Ursache war: Auf der ursprünglich benutzten VM läuft auch der Pentaho-Server (mit – rate? – jawohl: obenjdk…). In der frischen VM mit der oracle jdk läuft’s prima.
BTW: Die Installationsroutine mit PostgreSQL 10 bricht wg. Klartextpasswort ab – musste auf die 9.6 zurück. Wo kann man sowas „melden“?
Lobo