Hallo,
das scheint ein Fehlverhalten zu sein, eigentlich sollte Nuclos die bereits zugeordneten Datensätze erkennen. Was passiert denn, wenn Sie einige auswählen und dann die OK-Schaltfläche betätigen? Dann müsste es ja zu einer Eindeutigkeitsverletzung kommen, weil er versucht, bereits vorhandene Datensätze erneut einzufügen.
Bitte erstellen Sie ggf. einen Issue im Bugtrackingsystem dazu, damit wir das zuweisen und bearbeiten können.
Grüsse,
nuclosian