Hallo,
mit dem Tool bin ich noch wenig vertraut, jedoch mit der Thematik von m:n Verknüpfungen. Es ist auch in Nuclos so, dass ich für eine m:n Relation quasi eine Hilfsentität erzeugen muss?!
Zudem tauchen bei meinen ersten Test manche Relationen im Relationeneditor auf und andere nicht. Die Konfiguration ist aber identisch.