Wir könnten eine Utils-Klasse („Unsafe“) 😉 zur Verfügung stellen, die einen Workaround bietet und die Inhalte über Reflection holt:
Unsafe.getField(Businessobject bo, String sFieldname)
Unsafe.setField(Businessobject bo, String sFieldname, Object o)
Das wäre dann ein Nuclet, nicht Teil von Nuclos, und die Nutzung unterliegt der eigenen Verantwortung.
Aber zumindest hat man einen Workaround für jetzt, auch bevor es einen zukünftig vielleicht besseren Ansatz gibt.
