Hi priorditch,
ich hatte mal ein ähnliches Problem. Der Fehler war bei mir, dass die falsche ID übertragen wurde. Das ist in diesem Post beschrieben.
https://www.nuclos.de/forum/maskenlayouts/6437-valueliste-1-soll-anzeige-der-zweiten-vlp-einschrae.html
Schau mal nach, ob die korrekten ID’s übertragen werden.
Perhaps it helps.