Es ging auf jeden Fall in die richtige Richtung. Letztendlich muss die ID des geöffneten BO-Datensatzes, also Auto, übergeben werden, dann funktioniert es auch. Nun habe ich ein nicht angezeigtes Referenzfeld im BO Auto auf BO Auto erstellen was nach dem Anlegen automatisch per Regel die „eigene“ ID erhält.
Wahrscheinlich gibt es eine saubere Lösung, aber ich habe keine Ahnung wie man die ID des geöffneten Datensatzes sonst übergibt.