Einfach Lösung:
Felder im Business-Objekt anlegen und dann aus der Server-Regel beim Speichern berechnen und eintragen.
oder sollen die Daten schon in der Eingabe Maske Vorhaden sein für neue Daten?
Die Client Api ist auch nicht für die Server Regeln sondern für Client extension http://wiki.nuclos.de/display/Entwicklung/Architektur