Hallo Kreutho,
verwendest Du das Styled- Propertie bzw. verwendest Du Bold oder Italic für Deine Schriftzeichen und sind für diese Schriftzeichen dann auch entsprechende Vorlagen dem Jasper bekannt?(TTF-Bold, TTF-Italic).
Hätte ich das Jrxml oder die Font.xml könnte ich mir ein besseres Bild machen. Vielleicht kannst Du es hier hochladen.? Am besten auch die Schriftarten.
Steffen