Nach einem kurzen, sehr kompetenten Telefonat mit dem Support haben wir das Problem lokalisiert. Es lag an einer nicht gefundenen Klasse.
Die Lösung: die tools.jar aus /usr/lib/jvm…… wurde nach /opt/nuclos/server/nuclos/lib kopiert und der Server neu gestartet.
Danach lassen sich bei uns die Jasper Report problemlos nutzen. Einzig wenn man als Ausgabemedium den Bildschirm wählt, bekommt man unter Linux eine Fehlermeldung. Bei Ausgabemedium „Datei“ wird das Formular dan artig in den angegebenen Pfad abgelegt.
Prima! .. und tausend Dank für die Hilfe.