Hallo Jan,
vielleicht verstehe ich die Frage nicht richtig, aber das LOV-Eingabefeld bietet bereits eine Filtermöglichkeit für das Anzeigen von Daten. Wenn dort etwas eingegeben wird und dann auf die Lupe geklickt wird, werden nur die passenden Datensätze angezeigt und wenn nur ein Datensatz gefunden wird, dann gleich übernommen.
Der Weg über eine Suchmaske würde einen zusätzlichen Interaktionsschritt bedeuten … viele zusätzliche Klicks auf Dauer.
FG