Hallo hugo,
die jdbc.properties sieht gut aus.
Ich nehme an, dass Sie Ihr virtuelles Gastbetriebssystem, welches den Tomcat beherbergt auf Ihrem Vmware Server mit einer Netzwerkbrücke betreiben (bridged). Eventuell bereitet dies Probleme.
Haben Sie irgendwelche Firewalls oder andere Paketfilter oder z.B. Antivirensysteme mit FW Funktion zwischen Tomcat und DB aktiviert?
Haben Sie die Möglichkeit Ihre Instanz testweise auf einem Physikalischen Host zu installieren?
Viele Grüße
rmair