Hallo Jan,
ich kann Dir zumindest Deine abschließende Frage beantworten:
„Quartz“ ist für die automatische Jobsteuerung (Stichwort „Fristenregel“) zuständig. Das Kennwort für den User „nuclos“ muss gültig sein – standardmäßig ist das Kennwort leer. Wenn Du in Nuclos das Kennwort für den „nulcos“-User änderst, musst Du die Konfigurationsdatei entsprechend anpassen und neu installieren „java -jar …“.
Freundliche Grüße und viel Erfolg,
Matthias