Hallo martin 69,
um die Kalenderwoche eines Datum zu bestimmen, können Sie in einer Geschäftsregel die Klasse java.util.Calendar verwenden (http://download.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/Calendar.html).
Beispiel:
Date d = (Date)server.getFieldValue("datumsfeld");
Calendar c = Calendar.getInstance();
c.setTime(d);
int kw = c.get(Calendar.WEEK_OF_YEAR);
Evtl. müssen Sie noch die Eigenschaft minimalDaysInFirstWeek festlegen, da die Berechnung der Kalenderwoche davon abhängig ist.
Viele Grüße
tsc