Stimme ich zu.
Farbige Spalten/ Felder etc sind über Regeln nicht möglich.
Dazu muss der Client angepasst werden.
Wenn es unbedingt notwendig ist für deine Konfiguration musst du Teile vom Client Code erweitern. Das setzt aber Programmierung voraus.
Wenn du das machen möchtest dann kannst du dich ja nochmal melden, aber das Thema ist bei uns bekannt und es soll bald eine allgemein gültige, konfigurierbare Variante in den Kern mit einfließen.
Wenn es noch ein wenig Zeit hat dann würde ich dir vorschlagen das du dich ein wenig geduldest und dann die neue Variante nutzt.
