Das könnte funktionieren, erscheint mir aber sehr aufwendig. Insbesondere der von dir angesprochene Punkt
Aber Achtung! Es ist natürlich möglich das die jnlp-Datei auf dem Server aktualisiert wird, und so evtl. wichtige Änderungen und Ergänzungen nicht mit übernommen werden, so lange eine lokale Kopie verwendet wird.
scheint mir ein großer Nachteil an dieser Lösung zu sein. Gibt es denn da wirklich keine andere Möglichkeit? Soll ich das Thema im Bereich „Feature Request“ posten?