Hallo,
mir ist das Problem nicht bewusst, ich generiere aber auch nie Layouts mit Editierungsfeldern.
Am besten ein Ticket dazu erstellen, damit sich das ein Entwickler ansehen kann. Falls noch kein Zugang zum JIRA-Projekt „NUCLOS“ vorhanden, kriegt man den formlos unter info@www.nuclos.de
Grüsse,
nuclosian
Anmerkung: die Editierungsfelder werden über kurz oder lang einheitlich in der Statusleiste jeder Maske (z.B. unten rechts, verkleinert) dargestellt werden.